In his early 20s, Harry Qi left a million-year hedge fund job to join Y Combinator. His SMB AI agent startup is now growing fast.