X is piloting a new feature that will help to identify the platform’s best posts. The system is similar to how Community Notes fact-checking works.