Alphabet’s life sciences arm Verily laid off staff and eliminated its entire devices program as AI and data infrastructure take center stage.