The venture capital giant, behind cyber giants Wiz and Databricks, notified current and former employees, as well as the firm’s limited partners, that their data was stolen in a January cyberattack.