Results of a 20-year-old curiosity now form the basis of Tulum, a startup that has attracted significant investor attention.