Tesla has proposed a new 10-year compensation plan for CEO Elon Musk that could be worth as much as $1 trillion even as the EV maker’s car business stumbles and it sets its sights on humanoid robotics and AI.