Tesla saw a 17% growth in its services business, but it was not enough to close the gap in falling EV sales, fewer regulatory credits, and a decline in solar and energy storage sales.