Netflix and Spotify teamed up to launch a golf-inspired game as a way to promote “Happy Gilmore 2,” which premieres on Netflix this Friday.