Datumo began as an AI data labeling company and now wants to help businesses build safer AI with tools and data that enable testing, monitoring, and improving their models — without requiring technical expertise.