Proton’s new AI assistant Lumo promises to keep user data private with zero-access encryption, no logging, and an incognito mode.