The elusive hacking group Careto was never publicly linked to a specific government, but TechCrunch has learned researchers concluded privately that the Spanish government was behind the group.