The lawsuit points to several sexually explicit experiences that were on the platform, including “Escape to Epstein Island,” “Diddy Party,” and “Public Bathroom Simulator Vibe.”