Swedish buy now, pay later (BNPL) startup Klarna and its shareholders are reviving its initial public offering, hoping to raise as much as $1.27 billion in a listing that would value the company at up to $14 billion.