Ecommerce veteran Julie Bornstein’s startup Daydream is releasing its AI-powered chatbot for shopping with a focus on fashion.