Investors are clambering to get onto Swedish vibe-coding startup Lovable’s cap table, making unsolicited offers of investment that value the company at more than $4 billion.