People select their favorite movies, books, TV shows, games, and music, or their “Picks.” Instagram then finds overlaps with friends who chose the same things.