Exclusive: A dating gossip app for men exposed thousands of users’ personal data, including scans of driver’s licenses. The app’s developer, Xavier Lampkin, won’t say if he plans to notify affected users about the app’s security lapse.