A new tool from Climate Trace allows people to track the path of fine particulate matter, or PM2.5, which causes as many as 10 million deaths annually.