Hike, which started as a WhatsApp rival before pivoting to real-money gaming, is now sunsetting after India’s sweeping ban.