Google said it has “never built a backdoor” for its services, but refused to rule out that it had received a secret U.K. surveillance order demanding access to encrypted data.