Google refused to tell a U.S. senator whether the company had received a secret U.K. surveillance order demanding access to encrypted data, similar to an order served on Apple earlier this year.