Adding two big names as partners, Klarna and Palantir, is the kind of step that could help clean up Bolt’s reputation as it seeks to raise again.