Keychain doesn’t have a single customer in India — but the team helping it scale across North America and beyond is entirely based in Gurugram, a suburb of New Delhi.