Researchers warned that Chinese residents, and visitors to China, should be aware of the tool’s existence and the risks it poses.