The six-year-old firm’s third fund is nearly the size of it previous fund raised during the fintech boom in early 2022.