Anode Technology Company wants to build mobile battery generators for construction sites, live events, and EV fleets. But first it has to avoid the pitfalls that claimed its predecessor, Moxion.