Linear, an enterprise software maker that competes with many of Atlassian’s products, announced that it raised $82 million in a Series C funding round led by Accel.