With the Devialet Gemini II, the French company is back with an attractive pair of earbuds — and it’s a well-designed albeit expensive product.