Amazon’s new “Add to Delivery” button makes it easier for Prime members to buy more and tack on items to existing orders.