Toyota made two announcements that reflect the automaker’s growing interest in startups working on mobility, climate, AI, sustainability, and industrial automation.