Age-verification laws are a privacy and security nightmare. This startup performs age checks on-device, without users having to upload their IDs to the internet.