The MBA-to-VC pipeline remains a very real thing. But that path is a little shakier than it once was, according to PitchBook reporting and new academic research.