Quilt’s software update unlocked an additional 20% heating and cooling capacity for all of its heat pumps, including those installed in customers’ homes.