In a blog post shared Wednesday, Mira Murati’s startup offered a rare glimpse into some of work its doing to improve AI models.