The two self-described hacktivists said they had access to the North Korean spy’s computer for around four months before deciding what they had found should be made public.