The battery materials startup raised significant Series D funding to expand its manufacturing capability. At the same time, it bought out partner SK’s stake in a joint venture.