TikTok is preparing an update to its Community Guidelines, which dictate the rules for participating on the social video platform as well as what standards the company uses to determine the videos that make it onto its For You feed.