Jack Dorsey’s Bitchat is now available on the App Store, but security researchers have questioned the app’s privacy claims.