Tesla, Kia, and Volkswagen took six of the top 10 spots in the 2025 American-Made Index, which ranks vehicles built and bought in the U.S.